① 石油鑽井專業英語
一. 鑽井設備 (Drilling Equipment):
Drawworks 鑽井絞車
Rotary Table 轉盤
Bushing 補心
Top Drive System (TDS) 頂驅
Swivel 水龍頭
Crown Block 天車
Traveling Block 游車
Hook 大鉤
Derrick 井架
Pipe Spinning Wrench 鑽桿氣動扳手
Ezy-Torq 液壓貓頭
Elmagco Brake 渦磁剎車
Pipe handling Equipment 鑽桿移動設備
Iron roughneck 鐵鑽工
Pipe Racking System 鑽桿排放系統
Drill String 鑽柱
Drilling Sub 鑽井短節
Fishing Tool 打撈工具
Power Tong 動力大鉗
Air Winch (air tugger) 氣動絞車
Crown-O-Matic (Crown Saver) 防碰天車
二. 泥漿系統 (Mud System)
Mud Pump 泥漿泵
Shale shaker 振動篩
Mud Cleaner 泥漿清潔器
Desilter 除泥器
Desander 除砂器
Degasser 除氣器
Centrifuge 離心機
Mud Agitator 泥漿攪拌器
Mud Mixing System 泥漿混合系統
Centrifugal Pump 離心泵
Standpipe Manifold 立管管匯
Rotary Hose 水龍帶
Bulk Air System and Tank 吹灰系統和灰罐
三. 井控設備 (Well Control Equipment):
Ram Type Preventor 閘板防噴器
Annular Type Preventor 萬能防噴器
BOP Stack 防噴器組
Gate Valve 閘閥
Choke and Kill Manifold 阻流壓井管匯
Remotely Operated Panel 遠程式控制制面板
Choke Control Panel 阻流控制面板
BOP Handling Equipment 防噴器搬運設備
Diverter 轉噴器
四. 海事系統 (Marine System)
Ballast System 壓載系統
Bilge System 污水系統
Vent 通風口, 通氣口
Air Supply Fan 供氣扇
Mooring System 錨泊系統
Communication Equipment 通訊系統
Jacking System 升降系統
Skidding System 井架滑移系統
Windlass 錨機
Anchor 錨
Pendant 短索
Buoy 浮標
Lifting and Handling Equipment 起吊和搬運設備
五. 機房 (Engine Room)
Diesel Engine 柴油機
Emergency Generator 應急發電機
Water Maker (desalinization unit) 造淡機
Air Compressor 空氣壓縮機
Boiler 鍋爐
Air-conditioning System 空調系統
Sea Water Service Pump 海水供給系統
Piping System 管匯系統
Generator 發電機
Transformer 變壓器
DC Motor 直流馬達
AC Motor 交流馬達
六. 安全設備 (Safety Equipment)
Fire Control System 消防控制系統
Fire Detection System 火情探測系統
CO2 System 二氧化碳系統
Fixed Fire Extinguishing System 固定消防系統
Portable Extinguisher 移動滅火器
Fire-Fight Equipment 消防設備
Foam System 泡沫系統
Lifeboat 救生艇
(Inflatable) Life Raft (氣漲式)救生筏
Davit 吊艇架
Escape Routes 逃生路線
Breathing Apparatus 呼吸器
Life Buoy 救生圈
Gas Detection System 氣體探測系統
Helicopter Facility 直升機設施
Sick-Bay (Hospital) 醫務室
Pollution Control 防污控制
七. 其他 ( Others)
Cementing Unit 固井裝置
Well Testing Equipment 試油設備
Mud Logging Unit 泥漿錄井房
Wire Logging Unit 電測裝置
ROV 潛水器
Meter 米
Foot 英尺
Inch 英寸
Supply Boat (supply vessel) 供應船
Standby boat 值班船
Day (night) Shift 白(夜)班
Crew Change 倒班
Crew 船員, 隊員, 井隊
Position 崗位
Draft (draught) 吃水
Air Gap 空氣間隙, 氣隙
Penetration (樁腿插樁)入泥
Evacuation 撤離
Rig (Drilling rig) 鑽機, 鑽井船