① 動漫熟肉和生肉是什麼意思
熟肉就是被漢化了的,也就是有中文字幕或者中日兩個字幕的,生肉就是沒有被漢化的。
常看見不吃生肉,坐等熟肉,意思就是看不懂沒有漢化成中文的動漫,等著漢化組漢化完後觀看。
拓展資料
現在看動漫的途徑有很多,優酷,愛奇藝,騰訊,還有b站。
都是可以看動漫的,而且沒有生肉熟肉之分,全部都是漢化過的可以暢快觀看。
② 網上說的生肉是什麼意思
生肉資源指的是未進行加工、翻譯的ACGN作品,對應詞彙是熟肉。一般指動畫的無字幕版。各大字幕組每天需要把沒有字幕的生肉,加工成可以供廣大日語、英語不好的用戶欣賞的熟肉。
來源
「生」這個說法來自於英文單詞raw,這個單詞的意思就是「原本的、原始的、沒有經過加工的」。也就是所謂的「片源」,文件名都有標注「[RAW]」之類的。
之後就衍生為以「肉」指資源,也從影片資源衍生到所有的形式的資源。