A. 什麼是紅色資源
民政部官員稱，近日全國范圍內開展了一項對烈士紀念設施的調查，為加強保護這些寶貴的「紅色資源」提供信息。
在上面的報道中，red resources就是「紅色資源」，也就是革命時期留下的革命遺址、革命文物、還有革命人物的精神等珍貴資源。Martyr memorial facilities(烈士紀念設施)屬於red relics(紅色遺跡)，也是「紅色資源」的一部分。
民眾可以通過參觀這些「紅色資源」受到patriotic ecation(愛國主義教育)，以參觀「紅色資源」為目的的旅遊稱為red tour(紅色旅遊)。
B. 什麼是紅色資源
紅色旅遊資源指的是中國共產黨成立以後、新中國成立以前，包括中國共產黨創建初期、大革命時期、土地革命時期、紅軍長征時期、抗日戰爭時期、解放戰爭時期等歷史時期重要的革命紀念地、紀念物及其所承載的革命精神；從地域范圍上主要是指革命老區和紅軍長征沿線，尤其是以長征沿線為重點形成的井岡山、瑞金、遵義、雪山草地、延安、西柏坡一條「紅色」主線。
紅色旅遊資源具有主題性。所有紅色旅遊資源都是以中國共產黨領導中國人民奮起，反抗侵略和爭取民族獨立的革命斗爭為主線，並嗣繞中國革命斗爭歷史的主線而形成的。2005年是抗日戰爭勝利60周年，2006年是紅軍長征勝利70周年，以此為契機，我國興起了發展「紅色旅遊」的熱潮。黨中央、國務院從長遠發展的戰略高度，做出了大力發展紅色旅遊的戰略決策。中辦、國辦專門下發了《紅色旅遊發展綱要》。從中央財政的經費補貼到國家開發銀行的政策性貸款，對紅色旅遊的扶持力度很大，國家下決心要把紅色旅遊的發展落到實處，取得社會效益和經濟利益的雙豐收。