① 推荐适合高中生用的英汉电子词典，能发声
建议买电子词典。我本人用的就是步步高9588型号的，虽然有9688和旗舰版的，但是不推荐。因为没有什么更多更实用的功能（针对学习而言）。而且由于现在很多版本，9588就相对便宜，差不多八九百就行了（我当初买的时候一千二）。至于词典，9588里面有：朗文当代，英汉词典，专业八级，专业四级，俚语词典，六级词典，四级词典，剑桥商务，反义词典，同义词典（以上都是针对学英语的）。现代汉语，简明英汉，古代汉语，成语词典。提三点：第一，朗文当代，内容和纸质的朗文词典差不多，很详细，例句，用法，发音，比较，中英互译。你知道，学英语朗文词典和牛津词典是齐名的，纸质的一般都要百元左右。第二，现代汉语也是中英互译的，就是同时用英文和中文来解释中文词汇。这是一般的汉语词典没有的。第三，古代汉语。我们语文老师在一进高中就叮嘱我们每人买一本古代汉语词典，我也买了一本纸质的。不过还是用电子词典比较多。因为很详细，很方便。（一般高中生用朗文当代和现代汉语，简明英汉，古代汉语就差不多了）另外，步步高里面有专门记背单词的，听说读写，很有效。再就是专门的语法书，魔法英语，讲词法和句法。比一般的语法书详细很多。真的，我买过好几本语法书，都没那里面的详细以上所说都是针对学习而言，很多人担心电子词典内容是不是没有纸质的那么好，其实不是这样，很多时候更详细。再就是很便捷。因为一本厚厚的朗文或牛津像两个砖头摞起来那么高，电子词典方便多了。当然，里面肯定有玩的东西，MP3，MP4，游戏。不过玩不玩因人而异，和电子词典本身没多大关系。看你自己了。如果你实在是不愿买电子词典，那还是买《朗文英汉》或《牛津高阶》吧，那是权威，其他的都没那么详细深刻。
② 出版方是怎么回应新华字典App收费40元定价的
对正版《新华字典》App每天只能免费查两个字、超出后跳转到需付费40元页面的情况，商务印书馆数字出版中心相关负责人孙述学6月14日回应，这是综合很多因素考虑的结果，也是经过长期论证的。
“40元定价收回成本尚有较长的路”
有网友表示付费也要支持，但同时有网友认为40元的付费价格太高。
有网友评论称：“一本双色新华字典从小学陪到了高中，一直是最爱的书。这个软件里有类似纸质字典扫描版的排版，还有按拼音部首等目录检索，官方出品，绝对精品，就算是收费也肯定用。”
商务印书馆数字出版中心相关负责人孙述学6月14日通过商务印书馆宣传部门回应：“《新华字典》的定价问题，历来是社会各界非常关注的一个话题，也是商务印书馆非常重视的一个问题。网友对此事的肯定和批评，我们都听到了。我们在产品设计之初，就是想要提供精品，提供最权威、最规范的电子词典，更好地服务读者。此次《新华字典》App定价40元，是综合很多因素考虑的结果，也是经过长期论证的。”
孙述学表示，《新华字典》凝聚了几代人心血，历经10余次修订，重印600多次。这款App版研发了三年时间，投入了大量的人力和资金。产品上线的时候，还有高昂的流通成本和运营成本。“即便是现在的定价，要想收回前期成本尚有较长的路要走。”
目前，在互联网上也有一些可供用户免费使用的字典类产品。对于这类免费产品，在使用时，用户经常会遇到小尴尬。比如，页面突然跳出广告，或者是“该条目由网友自行编辑”的免责声明。
商务印书馆方面表示，上述免费产品在免除了付费的同时，也失去了商家对产品质量和用户体验的保证。