① 动漫熟肉和生肉是什么意思
熟肉就是被汉化了的,也就是有中文字幕或者中日两个字幕的,生肉就是没有被汉化的。
常看见不吃生肉,坐等熟肉,意思就是看不懂没有汉化成中文的动漫,等着汉化组汉化完后观看。
拓展资料
现在看动漫的途径有很多,优酷,爱奇艺,腾讯,还有b站。
都是可以看动漫的,而且没有生肉熟肉之分,全部都是汉化过的可以畅快观看。
② 网上说的生肉是什么意思
生肉资源指的是未进行加工、翻译的ACGN作品,对应词汇是熟肉。一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉,加工成可以供广大日语、英语不好的用户欣赏的熟肉。
来源
“生”这个说法来自于英文单词raw,这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”,文件名都有标注“[RAW]”之类的。
之后就衍生为以“肉”指资源,也从影片资源衍生到所有的形式的资源。